Não Tenho Nada Lyrics Translation in English

Calcinha Preta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje não tenho nada, não tenho nada

Today I have nothing, I have nothing

Não tenho ninguém

I have no one

Hoje não tenho nada

Today I have nothing

Hoje estou mal

Today I'm feeling bad

Não sou ninguém

I am nobody


Hoje, hoje eu preciso pensar

Today, today I need to think

Vou caminhar por aí

I'll walk around

Pra me esquecer

To forget myself


Não quero entender, não quero te amar

I don't want to understand, I don't want to love you

Porque brincou magoou demais

Because you played, hurt too much

Embora não foi, não quis me esquecer

Although it wasn't, didn't want to forget me

Porque brincou se não quis me amar

Because you played if you didn't want to love me

Não quero você pra me fazer sofrer

I don't want you to make me suffer


Hoje isso dói demais

Today this hurts too much

Pensei em nós, pensei demais

I thought about us, thought too much

Hoje estou mal, não sou ninguém

Today I'm feeling bad, I am nobody

Hoje, hoje eu preciso pensar

Today, today I need to think

Vou caminhar por aí pra me esquecer

I'll walk around to forget myself

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment