Vaquejada Deixo Não Lyrics Translation in English

Henry Freitas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela é tão linda e cheia de dinheiro

She's so beautiful and full of money

Mas foi nos braços aqui desse vaqueiro

But it was in the arms of this cowboy here

Que ela encontrou a felicidade

That she found happiness

Eu sei ama o meu jeito brejeiro

I know she loves my rustic ways


Mas quer que eu me mude por inteiro

But she wants me to change completely

Esqueça a vida de vaqueiro e vá morar na cidade

Forget the cowboy life and go live in the city

Logo eu que adoro o meu cavalo

Me, who loves my horse so much

Cresci derrubando o gado

I grew up bringing down cattle


Nas pegas de boi na caatinga

In the cattle catches in the scrubland

Logo eu que pego touro no laço

Me, who catches bulls with a lasso

Não me prendo no abraço

I don't get stuck in hugs

No máximo pelo amor dessa menina

At most for the love of this girl


Posso usar roupa de marca

I can wear brand-name clothes

E deixar o meu gibão

And leave my cowboy gear

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo

Posso morar na capital

I can live in the capital

E deixar o meu sertão

And leave my backcountry

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo


Posso usar roupa de marca

I can wear brand-name clothes

E deixar o meu gibão

And leave my cowboy gear

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo

Posso morar na capital

I can live in the capital

E deixar o meu sertão

And leave my backcountry

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo


Deixo não

I won't give up

Deixo não

I won't give up

Se ela insistir que eu deixe a vida de vaqueiro

If she insists that I give up the cowboy life

Vai perder meu coração

She'll lose my heart


Deixo não

I won't give up

Deixo não

I won't give up

Se ela insistir que eu deixe a vida de vaqueiro

If she insists that I give up the cowboy life

Vai perder meu coração

She'll lose my heart


Ela é tão linda e cheia de dinheiro

She's so beautiful and full of money

Mas foi nos braços aqui desse vaqueiro

But it was in the arms of this cowboy here

Que ela encontrou a felicidade

That she found happiness

Eu sei ama o meu jeito brejeiro

I know she loves my rustic ways


Mas quer que eu me mude por inteiro

But she wants me to change completely

Esqueça a vida de vaqueiro e vá morar na cidade

Forget the cowboy life and go live in the city

Logo eu que adoro o meu cavalo

Me, who loves my horse so much

Cresci derrubando o gado

I grew up bringing down cattle


Nas pegas de boi na caatinga

In the cattle catches in the scrubland

Logo eu que pego touro no laço

Me, who catches bulls with a lasso

Não me prendo no abraço

I don't get stuck in hugs

No máximo pelo amor dessa menina

At most for the love of this girl


Posso usar roupa de marca

I can wear brand-name clothes

E deixar o meu gibão

And leave my cowboy gear

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo

Posso morar na capital

I can live in the capital

E deixar o meu sertão

And leave my backcountry

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo


Posso usar roupa de marca

I can wear brand-name clothes

E deixar o meu gibão

And leave my cowboy gear

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo

Posso morar na capital

I can live in the capital

E deixar o meu sertão

And leave my backcountry

Mas vaquejada deixo não

But I won't give up rodeo


Deixo não

I won't give up

Deixo não

I won't give up

Se ela insistir que eu deixe a vida de vaqueiro

If she insists that I give up the cowboy life

Vai perder meu coração

She'll lose my heart


Deixo não

I won't give up

Deixo não

I won't give up

Se ela insistir que eu deixe a vida de vaqueiro

If she insists that I give up the cowboy life

Vai perder meu coração

She'll lose my heart

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal August 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment