Bênçãos Que Não Têm Fim (Counting My Blessings) Lyrics Translation in English

Isadora Pompeo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda me lembro

Still I remember

Quando um milagre eu pedi

When I asked for a miracle

Com pouca fé, sim, eu temi

With little faith, yes, I feared

E hoje eu posso ver

And today I can see

Foi muito além do meu pensar

It went far beyond my thoughts

São tantas bênçãos pra contar

So many blessings to count


Um, dois, três

One, two, three

Bênçãos que não têm fim

Blessings that have no end

Perco as contas

I lose count

E agradeço o que fez por mim

And I thank for what you did for me


Deus, eu tenho tantas bênçãos

God, I have so many blessings

Posso em minha vida enxergar

I can see in my life

Quanto mais vejo os detalhes

The more I see the details

Sua bondade posso encontrar

Your goodness I can find

Pai, e enquanto eu viver

Father, as long as I live

Sempre irei me lembrar

I will always remember

Ainda que sejam infinitas

Even if they are infinite

Suas bênçãos eu irei contar

I will count your blessings


E nenhuma fase

And no phase

Dura para sempre

Lasts forever

Por isso eu não vou me esquecer

So I won't forget

Cada motivo

Every reason

Que tenho pra ser grato

That I have to be grateful

Por ter sido tão fiel a mim

For being so faithful to me


Deus, eu tenho tantas bênçãos

God, I have so many blessings

Posso em minha vida enxergar

I can see in my life

Quanto mais vejo os detalhes

The more I see the details

Sua bondade posso encontrar

Your goodness I can find

Pai, e enquanto eu viver

Father, as long as I live

Sempre irei me lembrar

I will always remember

Ainda que sejam infinitas

Even if they are infinite

Suas bênçãos eu irei contar

I will count your blessings


(Ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah-ah)


Um, dois, três

One, two, three

Bênçãos que não têm fim

Blessings that have no end

Perco as contas

I lose count

E agradeço o que fez por mim

And I thank for what you did for me


Deus, eu tenho tantas bênçãos

God, I have so many blessings

Posso em minha vida enxergar

I can see in my life

Quanto mais vejo os detalhes

The more I see the details

Sua bondade posso encontrar

Your goodness I can find

Pai, e enquanto eu viver

Father, as long as I live

Sempre irei me lembrar

I will always remember

Ainda que sejam infinitas

Even if they are infinite

Suas bênçãos eu irei contar

I will count your blessings


Ainda que sejam infinitas

Even if they are infinite

Suas bênçãos eu irei contar

I will count your blessings

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde August 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment