Romper da Aurora Lyrics Translation in English

Deitado na minha cama

Lying in my bed

Quando vem rompendo a aurora

When dawn breaks

Sinto uma dor esquisita

I feel a strange pain

O peito quase não escora

The chest almost doesn't support

Amor que eu tenho em você

Love I have for you

Dentro deste peito mora

Inside this chest resides

Vejo seu rosto risonho

I see your smiling face

Todo instante, toda hora

Every moment, every hour

Tem dia que dá vontade

Some days the desire arises

De sair pro mundo afora

To go out into the world

Talvez a saudade acalma

Perhaps longing soothes

Pra longe eu indo embora

Far away, I am leaving

Na capela do arraial

In the chapel of the hamlet

Toda as tardinhas as seis horas

Every evening at six o'clock

Pra aliviar minha dor

To alleviate my pain

Peço pra Nossa Senhora

I ask Our Lady

Coração dentro do peito

Heart inside the chest

Tá roxo que nem amora

Is purple like a blackberry

Olhando no seu retrato

Looking at your portrait

Eu dou suspiro e melhora

I sigh, and it gets better

A saudade de você

The longing for you

É só o que me resta agora

Is all that remains for me now

Adeus minha estrela d’alva

Goodbye, my morning star

Que entrou no romper da aurora

That entered at the break of dawn

Cabocla, eu vivo triste

Cabocla, I live sad

Desde que tu foste embora

Since you went away

Sinto aqui dentro do peito

I feel here inside the chest

Uma dor que me devora

A pain that devours me

É duro uma despedida

A farewell is hard

Quando se ama e adora

When one loves and adores

Mas homem quando é homem

But a man, when he is a man

Sofre calado e não chora

Suffers in silence and does not cry