Pedro Vai... Lyrics Translation in English

Pedro vai sobre a linha do trem

Pedro goes on the train track

Deixa para trás a cidadezinha

Leaving behind the small town

As sinhas e tudo mais

The paths and everything else

Parece que foi ontem que disse adeus

It seems like yesterday he said goodbye

É certo que aqueles sonhos não eram seus

It's certain those dreams weren't his

E lá está doce paisagem a se afastar

And there's the sweet landscape fading away

Enquanto pedro vai...

While Pedro goes...

Caçando bichos em nuvens

Hunting animals in clouds

Disse maínha:

Mom said:

Prudência na capital!

Caution in the capital!

Pede a santinha que acode a quem crê

Ask the little saint who helps the believers

Todo trabalho é cura de tanto mal

All work is a cure for so much wrong

Mas deus ajuda quem faz da labuta o querer

But God helps those who make work their desire

E agora já faz um ano

And now it's been a year

E pedro aprende a não esquecer

And Pedro learns not to forget

E tudo que a vida prometeu

And everything that life promised

Ainda caminha a prometer

Still walks promising

Mas ele sabe que a vida é pouca

But he knows life is short

Mas ele sabe que a sede é tanta

But he knows the thirst is strong

O sonho não se adianta

The dream doesn't hurry

E o tempo insiste em correr

And time insists on running

Enquanto pedro vai...

While Pedro goes...

Pedro vai...

Pedro goes...

Sobre a linha do trem...

On the train track...