Idiota Lyrics Translation in English

Pedro Rocha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo mundo tentou me alertar, eu agradeço

Everyone tried to warn me, I appreciate it

Mas, eu já não estava aqui

But I was no longer here

Me perdi em nós e gostei mais de você

I got lost in us and liked you more

Do que você gostou de mim

Than you liked me

E tudo certo

And all is well


Porque as noites com você são boas

Because the nights with you are good

Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas

Getting drunk and talking badly about the same people

Talvez você se vá antes que o Sol levante, mas

Maybe you'll leave before the sun rises, but


Eu vou te amar como um idiota ama

I will love you like a fool loves

Vou te pendurar num quadro bem do lado da minha cama

I'll hang you in a frame right next to my bed

Eu espero enquanto você vive

I'll wait while you live

Mas, não esquece que a gente existe

But don't forget that we exist


Eu vou te beijar como um idiota beija

I will kiss you like a fool kisses

Vou me preparar pro dia em que você já não me queira

I'll prepare for the day when you no longer want me

Mas, enquanto você não se cansa

But while you don't get tired

Eu vou te amar como um idiota ama

I will love you like a fool loves

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment