Joia Rara (part. MC Tato) Lyrics Translation in English

Deu meia-noite, ela não liga pra nada

At midnight, she doesn't care about anything

Liga pra suas amigas pra partir pro bailão

She calls her friends to go to the big dance

Ela se arruma no espelho

She gets ready in front of the mirror

Sabe que vai me sujar, então nem passa batom

She knows she'll mess me up, so she doesn't even put on lipstick

Tá louca (yeah)

She's crazy (yeah)

Sua louca

Oh, you crazy one

E sem vergonha na cara ela fala

And shamelessly she says

Que eu não valho nada

That I'm worth nothing

E que ela é joia rara de se ver

And that she's a rare jewel to see

Porque ela mexe comigo

Because she messes with me

Na rua somos só amigos

In public, we're just friends

E no sigilo pra ninguém saber

And in secret, so no one knows

Hoje vou te pegar escondido

Today, I'm going to catch you secretly

E pra acabar comigo

And to finish me off

À noite faz o que eu mandar (dar, dar, dar, dar)

At night, do what I command (give, give, give, give)

Hoje vou te pegar escondido

Today, I'm going to catch you secretly

E pra acabar comigo

And to finish me off

À noite faz o que eu mandar

At night, do what I command

Senta, senta sem parar

Sit, sit without stopping

Deixa fluir

Let it flow

Que bom que eu te encontrei aqui, nós dois no sapatin

How good that I found you here, both of us in the groove

Desce só um pouco mais olhando pra mim

Descend just a bit more, looking at me

No baile você fica até mais tarde

At the dance, you stay even later

Seu olhar não me engana

Your gaze doesn't deceive me

Depois do baile querendo maldade

After the dance, wanting mischief

No privado me arranha

In private, scratch me

Tá louca

She's crazy

Sua louca

Oh, you crazy one

E sem vergonha na cara ela fala

And shamelessly she says

Que eu não valho nada

That I'm worth nothing

E que ela é joia rara de se ver

And that she's a rare jewel to see

Porque ela mexe comigo

Because she messes with me

Na rua somos só amigos

In public, we're just friends

E no sigilo pra ninguém saber

And in secret, so no one knows

Hoje vou te pegar escondido

Today, I'm going to catch you secretly

E pra acabar comigo

And to finish me off

À noite faz o que eu mandar (dar, dar, dar, dar)

At night, do what I command (give, give, give, give)

Hoje vou te pegar escondido

Today, I'm going to catch you secretly

E pra acabar comigo

And to finish me off

À noite faz o que eu mandar

At night, do what I command

Senta, senta sem parar

Sit, sit without stopping

É o Tato

It's Tato

Pe-dro Sam-pa-io, vai

Pedro Sampaio, go