Canção de Davi Lyrics Translation in English
Pedro Valença
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu Deus é grandioso
My God is magnificent
Tem o mundo aos seus pés
Has the world at His feet
Mas prefere de algum jeito
But somehow prefers
Vir morar em corações
To come live in hearts
Meu Deus é lá do alto
My God is from above
Mas por perto quer ficar
But wants to stay close
Se inclina, se derrama feito chuva nesse chão
Bends down, pours like rain on this ground
E eu que nada sou
And I, who am nothing
Mais um na multidão
Just one in the crowd
Pequeno grão de areia
Little grain of sand
Como é que Ele me vê
How does He see me?
Como é que pode me escolher
How can He choose me?
Fazer de mim o que eu não posso ser
Make of me what I cannot be
Ao lado Dele o gigante é derrotado
By His side, the giant is defeated
O reino restaurado
The kingdom restored
As guerras deixam de existir
Wars cease to exist
Inimigos vão cair
Enemies will fall
Posso enfrentar qualquer batalha
I can face any battle
Se ao lado Dele escolho caminhar
If beside Him, I choose to walk
Não canto a vitória pela espada
I don't sing victory by the sword
O Espírito de Deus comigo está
The Spirit of God is with me
Meu Deus é ombro amigo
My God is a friendly shoulder
Voz constante a consolar
Constant voice consoling
Quando fujo e me perco
When I flee and get lost
Vem correndo me abraçar
He comes running to embrace me
Meu Deus é brisa mansa
My God is a gentle breeze
Não se cansa de soprar
Never tires of blowing
Todo tempo não me deixa
All the time, doesn't leave me
E nem nunca vai mudar
And will never change
E eu que nada sou
And I, who am nothing
Mais um na multidão
Just one in the crowd
Pequeno grão de areia
Little grain of sand
Como é que Ele me vê
How does He see me?
Como é que pode me escolher
How can He choose me?
Fazer de mim o que eu não posso ser
Make of me what I cannot be
Ao lado Dele o gigante é derrotado
By His side, the giant is defeated
O reino restaurado
The kingdom restored
As guerras deixam de existir
Wars cease to exist
Inimigos vão cair
Enemies will fall
Posso enfrentar qualquer batalha
I can face any battle
Se ao lado Dele escolho caminhar
If beside Him, I choose to walk
Não canto a vitória pela espada
I don't sing victory by the sword
O Espírito de Deus comigo está
The Spirit of God is with me
Ao lado Dele o gigante é derrotado
By His side, the giant is defeated
O reino restaurado
The kingdom restored
As guerras deixam de existir
Wars cease to exist
Inimigos vão cair
Enemies will fall
Posso enfrentar qualquer batalha
I can face any battle
Se ao lado Dele escolho caminhar
If beside Him, I choose to walk
Não canto a vitória pela espada
I don't sing victory by the sword
O Espírito de Deus comigo está
The Spirit of God is with me
O Espírito de Deus comigo está
The Spirit of God is with me