Revitalizar Lyrics Translation in English
Pense
Portuguese Lyrics
English Translation
Voltei pra te dizer tudo aquilo que sentia
I came back to tell you everything I felt
E esse silêncio nos fez bem pra voltar melhor
And this silence did us good to come back stronger
Tivemos tantas coisas sobre nós
We had so many things about us
Recordações que surgem e não pude negar
Memories that arise, and I couldn't deny
Viver sobre esses cacos foi aprender e as diferenças superar
Living on these shards was learning and overcoming differences
Lembrei de tudo que passamos lá atrás
I remembered everything we went through back then
E sinto as consequências
And I feel the consequences
(A intimidade mostra mais do que se quer ver
(Intimacy shows more than one wants to see
Sobre o outro e sobre si mesmo
About the other and about oneself
Convivência vai além de saber histórias de vida
Living together goes beyond knowing life stories
É saber quando falar e quando respeitar o silêncio)
It's knowing when to speak and when to respect the silence)
É dar um tempo quando ver que não dá mais
It's taking a break when you see it's not working anymore
Esvaziar a mente
Emptying the mind
E ao olhar nos olhos se reencontrar
And looking into the eyes to rediscover each other
Recomeçar
Starting over
É questionar e ouvir acusações
It's questioning and hearing accusations
Reconhecer e saber pedir perdão
Recognizing and knowing how to ask for forgiveness
Sempre juntos!
Always together!
É dar um tempo quando ver que não dá mais
It's taking a break when you see it's not working anymore
Esvaziar a mente
Emptying the mind
E ao olhar nos olhos se reencontrar
And looking into the eyes to rediscover each other
Recomeçar
Starting over
Agora eu vejo o valor de superar nossas barreiras e as que ainda vamos quebrar
Now I see the value of overcoming our barriers and those we are still going to break
Deixa o tempo te recuperar
Let time heal you
Deixa o tempo revitalizar
Let time revitalize you
Pois só o tempo pode te mostrar
Because only time can show you