Flashes de Memória Lyrics Translation in English

Quando eu dei por mim você me olhou

When I noticed, you looked at me

Nosso olhar cruzou todo o salão

Our gazes met across the entire hall

Fogos de artifício balançaram o edifício e é difícil encontrar explicação

Fireworks shook the building, and it's hard to find an explanation

Peguei sua mão, fomos dançar

I took your hand, we went dancing

Pra lá e pra cá eu te guiei

Back and forth, I guided you

Lembro-me direito, nosso beijo foi perfeito e de algum jeito eu me sentia como um rei

I remember well, our kiss was perfect, and somehow I felt like a king

Lembro de uma noite especial

I remember a special night

A gente bebeu muito e passou mal

We drank a lot and felt sick

Um segurava o outro e ninguém caia

We held each other, and no one fell

Foi culpa da tequila, eu sei

It was the tequila's fault, I know

Nada me deixa tão mal

Nothing makes me feel so bad

Foi culpa da tequila, eu sei

It was the tequila's fault, I know

Nada me deixa tão mal

Nothing makes me feel so bad

Ela, o limão e o sal

She, the lemon, and the salt

A memória falha mas eu sei

Memory fades, but I know

Que eu te falei com o coração

I spoke to you from the heart

Vamos lá pra casa que você tá uma brasa, se quiser a gente casa no verão

Let's go home because you're hot; if you want, we can get married in the summer

Fomos de busão pro seu apê

We took the bus to your place

Lembro que você fez um café

I remember you made coffee

Tava tão ruim mas eu tomei ainda assim, disse que sim mas não te fiz minha mulher

It was so bad, but I still drank it, said yes, but didn't make you my woman

Lembro de uma noite especial

I remember a special night

A gente bebeu muito e passou mal

We drank a lot and felt sick

Um em cima do outro e a gente dormia

One on top of the other, and we slept

Foi culpa da tequila, eu sei

It was the tequila's fault, I know

Nada me deixa tão mal

Nothing makes me feel so bad

Foi culpa da tequila, eu sei

It was the tequila's fault, I know

Nada me deixa tão mal

Nothing makes me feel so bad

Ela, o limão e o sal

She, the lemon, and the salt

Flashes de memória contam partes da história

Flashes of memory tell parts of the story