Aos Poucos Lyrics Translation in English

Pepeu Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai fazer você sentir saudade

It will make you feel nostalgic

Vai se erguer no asfalto em flor

Will rise in the blooming asphalt

Vai fazer você sorrir com vontade

It will make you smile with desire

Iluminar o céu de ouro

Illuminate the sky with gold


Renunciar ao sim com simplicidade

Renounce the yes with simplicity

Cor do quintal queimar o rosto

Color of the backyard burning the face

Calar para ouvir o que dizem os lábios

Silence to hear what the lips say

As pazes refazer aos poucos

Make peace little by little


Há de haver jardim, capim sem mato

There must be a garden, grass without weeds

Pra quentar a água, o fogo

To heat the water, the fire

Vai chover assim no fim da tarde

It will rain like that at the end of the afternoon

Pra sujar os pés no lodo

To dirty the feet in the mud


Renunciar ao sim com simplicidade

Renounce the yes with simplicity

Cor do quintal, queimar o rosto

Color of the backyard, burning the face

Calar para ouvir o que dizem os lábios

Silence to hear what the lips say

As pazes refazer aos poucos

Make peace little by little


Sem luz, não vejo

Without light, I can't see

Sem luz, não vemos

Without light, we don't see

Não se iludam

Do not be deceived


Sem luz, não vejo

Without light, I can't see

Sem luz, não vemos

Without light, we don't see

Então que luzam

So let them shine

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment