Veio um Negão Lyrics Translation in English

Pepeu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já não sei qual é seu nome, nem tão pouco o que faz

I no longer know your name, nor what you do

Só sei que por acaso me enviaram esse rapaz

I only know that by chance they sent me this guy

Foi só eu rejeitar que ele (tosse), gostou de mim

As soon as I rejected him, he (coughs), liked me

Pedi uma garota e imagine o que, veio

I asked for a girl and imagine what, came


Veio negão!

Here came the big black guy!


Soube desse telefone num anuncio de jornal

I found out about this phone number in a newspaper ad

E meu instinto masculino já me fez cair de pau

And my masculine instinct made me jump right at it

Uma agência feminina, que aluga mulher

A female agency, that rents out women

Era só ligar pra ela, que viria onde quiser

All I had to do was call her, she would come wherever you want

Já pedi uma loirinha, de olhos azuis

I once asked for a little blonde, with blue eyes

Pra ficar em minha cama, deitada a meia luz

To stay in my bed, lying in the dim light

Deitada a meia luz com seus olhos azuis

Lying in the dim light with her blue eyes

Deitada a meia luz, só que nunca consegui

Lying in the dim light, but I never managed


Veio negão!

Here came the big black guy!


Dessa vez me salvei, tava livre quando vi

This time I was saved, I was free when I saw

Chegar a turma da escola que passava aqui

The school crowd passing by here

Perguntam se eu estava passando bem

They ask if I was doing well

E sem responder nada, eu cantava assim...

And without answering anything, I sang like this...


Veio negão!

Here came the big black guy!


Sabe o que fiz? Toquei um play

You know what I did? I played a track

Pela porta dos fundos o negão joguei

Through the back door, I threw out the big black guy

Liguei para aquela agência que mandou ele aqui

I called that agency that sent him here

Num papo demorado comecei a discutir

In a long conversation, I began to argue

Quero uma loirinha que seja legal

I want a cute little blonde

Com o corpo bem bonito que me faça passar mal

With a beautiful body that makes me go crazy

Tocou a campainha eu atendo no portão

The doorbell rang, I answered at the gate

Ó sério? Dei de cara novamente com o negão

Oh, seriously? I came face to face again with the big black guy


Veio negão!

Here came the big black guy!

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment