Raindrops Keep Falling On My Head Lyrics Translation in English
Ana Caram
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha a chuva ainda cai
Look, the rain is still falling
Parece que as gotas me perseguem
It seems like the drops are chasing me
Aonde eu vou à chuva já chegou
Wherever I go, the rain has already arrived
Olho lá fora a chuva não foi embora
I look outside, the rain hasn't gone away
Então falo com o sol
So, I speak to the sun
Pra que economizar os seus raios
Why save your rays?
E o seu calor pode por favor
And your warmth, can it please
Porque olho lá fora chuva não foi embora
Because I look outside, the rain hasn't gone away
Mais uma coisa sei
One more thing I know
As nuvens no meu céu
The clouds in my sky
São passageiras e sobrará
Are fleeting, and there will be
Calor e luz pra vida inteira
Heat and light for a lifetime
Olha a chuva ainda cai
Look, the rain is still falling
Mas deixo de lado a tristeza
But I set aside the sadness
Dou um fim
I put an end to
Isso na pra mim lá
This, not for me there
Olho pra chuva nada importa agora
I look at the rain, nothing matters now
Estou feliz
I am happy
E você está aqui
And you are here
Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
Mais uma coisa sei
One more thing I know
As nuvens no meu céu
The clouds in my sky
São passageiras e sobrará
Are fleeting, and there will be
Calor e luz pra vida inteira
Heat and light for a lifetime
Olha a chuva ainda cai
Look, the rain is still falling
Mas deixo de lado a tristeza
But I set aside the sadness
Dou um fim
I put an end to
Isso na pra mim lá
This, not for me there
Olho pra chuva nada importa agora
I look at the rain, nothing matters now
Estou feliz
I am happy
E você está aqui
And you are here
E você está aqui
And you are here