Menina Flor Lyrics Translation in English

R Oh menina flor me diga

Oh, flower girl, tell me

E Onde mora o meu amor

Where does my love live?

F Mora no fundo do mar

He lives at the bottom of the sea

R Oh menina flor

Oh, flower girl

A Dentro d'um caixao de ouro

Inside a golden coffin

O Oh menina flor do amor dia

Oh, flower girl of love, day

Eh dia,eh dia,eh dia

It's day, it's day, it's day

Sou da terra boa

I'm from the good land

Terra de pobre viver

Land of poor living

Patria generosa

Generous homeland

Os seus filhos vao crescer

Its children will grow

Essa terra nao e minha

This land is not mine

Tambem de ninguem

Nor anyone's

La mora minha gente

There live my people

Tambem vai morar

They will also live

Meu bem eh dia

My dear, it's day

REFRAO.

REFRAIN

A viola nao e minha

The guitar is not mine

Nem posso vender

Nor can I sell it

Com ela eu nao ganho nada

With it, I gain nothing

Nem posso perder

Nor can I lose

Mas se um dia eu volto

But if one day I return

Viola vou te levar

Guitar, I'll take you

Para entoar modas

To sing songs

Quando o meu amor passar, eh dia

When my love passes, it's day

REFRAO.

REFRAIN

Quando eu for embora

When I leave

Morena ce vai mais eu

Brown girl, you'll go with me

Te prometo o bem de tudo

I promise you all the good

O que Deus me deu

That God gave me

Para ser feliz

To be happy

Quero um galho do seu jardim

I want a branch from your garden

Para enfeitar os campos

To adorn the fields

E oce brotar em mim,eh dia.

And you to blossom in me, it's day

REFRAO.

REFRAIN