Anjo Querubim Lyrics Translation in English

Fiz você pra mim, meu brinquedo meu anjo querubim

I made you for me, my toy, my cherub angel

Meu segredo guardado só pra mim, meu amor mais louco

My secret kept just for me, my craziest love

Até de tanto amar, fiz também algo pra gente ninar

Even from loving so much, I also made something for us to lull

Uma criança pra gente adorar, tudo num sufoco

A child for us to adore, all in a rush

E você não gosta mais de mim

And you no longer like me

Vem dizer que eu não sobe dar amor

Come say that I don't know how to give love

E achar que a vida é mesmo assim

And think that life is really like this

Cada um leva um barco sofredor

Each one carries a suffering boat

Meu baião, coração,

My Baião, heart,

Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar

Pull out this pain from my chest, so I don't cry

Meu baião, coração,

My Baião, heart,

Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar

Pull out this pain from my chest, so I don't cry

Comprei surruru, camarão, fiz batida de cajú

I bought surruru, shrimp, made cashew punch

Dancei rumba e até maracatu, pra te fazer feliz

I danced rumba and even maracatu, to make you happy

Fui até Natal, Salvador, Paraíba, Bacabau

I went to Natal, Salvador, Paraíba, Bacabau

Em Belém você quase passou mal, e eu te fiz feliz

In Belém, you almost felt sick, and I made you happy

E você não gosta mais de mim

And you no longer like me

Vem dizer que eu não sobe dar amor

Come say that I don't know how to give love

E achar que a vida é mesmo assim

And think that life is really like this

Cada um leva um barco sofredor

Each one carries a suffering boat

Meu baião, coração,

My Baião, heart,

Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar

Pull out this pain from my chest, so I don't cry

Meu baião, coração,

My Baião, heart,

Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar

Pull out this pain from my chest, so I don't cry