Amiga Parceira Lyrics Translation in English
Pikeno e Menor
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela gosta muito de viagem
She really likes to travel
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila, and beer
Mas sempre quando chama uma amiga
But whenever she calls a friend
Escuta que o namorado não deixa
She hears that her boyfriend doesn't allow
Nunca foi por qualquer conversinha
It's never because of any small talk
Que o coração dessa mina balança
That this girl's heart sways
Mas se bem que não é culpa dela
But it's not really her fault
Se o dedo dela não curte aliança
If her finger doesn't like the ring
Mas é fácil de ver que sozinha
But it's easy to see that alone
Ela rouba qualquer cena
She steals any scene
Mas dessa vez não vai tá sozinha
But this time, she won't be alone
Porque toda loira tem sua morena
Because every blonde has her brunette
E fazer elas de namoradas
And to make them girlfriends
Isso todo mundo quer
That's what everyone wants
Manda passar outro dia
Send another day
Que a frase do dia é:
Because the phrase of the day is:
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best, I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
Not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But lives them with you
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best, I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
Not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But lives them with you
Ela gosta muito de viagem
She really likes to travel
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila, and beer
Mas sempre quando chama uma amiga
But whenever she calls a friend
Escuta que o namorado não deixa
She hears that her boyfriend doesn't allow
Nunca foi por qualquer conversinha
It's never because of any small talk
Que o coração dessa mina balança
That this girl's heart sways
Mas se bem que não é culpa dela
But it's not really her fault
Se o dedo dela não curte aliança
If her finger doesn't like the ring
Mas é fácil de ver que sozinha
But it's easy to see that alone
Ela rouba qualquer cena
She steals any scene
Mas dessa vez não vai tá sozinha
But this time, she won't be alone
Porque toda loira tem sua morena
Because every blonde has her brunette
E fazer elas de namoradas
And to make them girlfriends
Isso todo mundo quer
That's what everyone wants
Manda passar outro dia
Send another day
Que a frase do dia é:
Because the phrase of the day is:
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best, I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
Not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But lives them with you
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if it's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best, I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
Not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But lives them with you