Eu Vou Seguir Em Frente Lyrics Translation in English

Nathany Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem dias que eu me sinto tão pequeno

There are days when I feel so small

Parece que por dentro estou morrendo

It seems like inside I'm dying

Sinto até vontade de chorar

I even feel like crying

Parece que não tenho mais amigos

It seems like I have no more friends

E no fim fiquei sozinho, vou ter que me virar

And in the end, I was left alone, I'll have to manage


Mas aí me lembro da promessa

But then I remember the promise

Que um dia deus fez para mim

That one day God made for me

De repente sinto a sua graça

Suddenly I feel His grace

Sua voz eu começo a ouvir

I begin to hear His voice

Me dizendo: vai, me dizendo: vai

Telling me: go, telling me: go


Eu vou beber da água, eu vou comer do pão

I will drink from the water, I will eat from the bread

Eu vou seguir em frente, eu vou ser campeão

I will move forward, I will be a champion

Deus vai andar comigo, vai me ajudar

God will walk with me, will help me

No meio do deserto ou na fúria do mar

In the middle of the desert or in the fury of the sea

Eu vou seguir em frente, eu não vou desistir

I will move forward, I will not give up

Eu vou louvando a deus, pra isso é que eu nasci

I will praise God, that's why I was born

E se acaso a noite me fizer chorar

And if, by chance, the night makes me cry

Eu sei que de manhã deus vem me consolar

I know that in the morning God will console me


Abraça-me, ajuda-me, levanta-me, restaura-me (bis)

Embrace me, help me, lift me up, restore me (repeat)

Senhor, eu confio em ti

Lord, I trust in you

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment