Vesper Lyrics Translation in English

Na escuridão do quarto

In the darkness of the room

Luz da tv no rosto do irmão

TV light on the brother's face

Esperando ansioso carta do pai na prisão

Waiting anxiously for a letter from the father in prison

Um nervo estrangulado

A strangulated nerve

Sinal fechado, a velha vai ao chão

Red light, the old lady falls

Sangue escorre pela faixa

Blood drips through the stripe

Ninguém estende a mão

No one lends a hand

Salário, juros do cartão

Salary, credit card interest

Nas prateleiras tudo é caro

On the shelves, everything is expensive

Mesmo assim namoro

Still, I date

Com as garrafas no balcão

With the bottles on the counter

Foi por medo, foi porque

It was out of fear, it was because

Não reconheci minha fraqueza em você

I didn't recognize my weakness in you

A escola te aborrece

School bores you

Pra se encaixar não existe lição

To fit in, there is no lesson

Ninguém vai rir por último

No one will laugh last

Com a arma na tua mão

With the gun in your hand

Bater a meta é foda

Hitting the target is tough

Já bate o desânimo no busão

Disappointment hits on the bus

Na frente do filho, humilhado pelo patrão

In front of the child, humiliated by the boss

Um mendigo descontrolado

An uncontrolled beggar

Rola escada abaixo na estação

Rolls down the stairs at the station

Enxergava um cadafalso

Saw a scaffold

A um passo do portão

One step from the gate

Foi por medo, foi porque

It was out of fear, it was because

Não reconheci minha fraqueza em você

I didn't recognize my weakness in you