Oração de São Jorge Lyrics Translation in English

Meu glorioso São Jorge, o seu cavalo pegou

My glorious Saint George, your horse took hold

Naquele mesmo momento, pôs o arreio e montou

At that very moment, he saddled up and mounted

Sua viagem seguiu, na porta do céu chegou

His journey continued, he reached the door of heaven

E Jesus lhe atendeu, quando São Jorge bateu

And Jesus answered him when Saint George knocked

Porém, antes, perguntou:

But before that, he asked:

Quem bate na minha porta com tanto desembaraço?

Who knocks at my door with such boldness?

Eu sou o coração de bronze, o valente peito de aço

I am the heart of bronze, the brave chest of steel

Sou Jorge, braço forte, sou o seu guarda do espaço

I am George, strong arm, I am your guardian of space

Sou valente peleador e venho pedir ao Senhor

I am a brave fighter and I come to ask the Lord

Para guiar os meus passo

To guide my steps

Preciso da sua ajuda, em tão triste hora, eu digo

I need your help, in such a sad hour, I say

Com a sua proteção, enfrentarei os perigo!

With your protection, I will face the danger!

E disse Jesus: Eu dou, és meu anjo, és meu amigo

And Jesus said: I give, you are my angel, you are my friend

Eu vou te dar sete cruz com os poder de Jesus

I will give you seven crosses with the power of Jesus

Pra prender teus inimigo!

To bind your enemies!

Eu vou te dar sete cruz, para tua salvação

I will give you seven crosses, for your salvation

Levarás uma na testa, que esta é tua direção

You will carry one on your forehead, as this is your direction

Três nas costa, três nas fronte, com a minha proteção

Three on your back, three on your front, with my protection

E farás como te digo: Que todo teus inimigos

And you will do as I say: That all your enemies

Nenhuma força terão

Will have no strength

Se eles tiverem olhos, nunca te enxergarão

If they have eyes, they will never see you

Com armas branca e porrete, com revólver e munição

With white weapons and clubs, with revolver and ammunition

Qualquer espécie de armas, nunca te atingirão

Any kind of weapons will never reach you

Tens a mim que te governa e eles com braços e pernas

You have me to govern you, and they with arms and legs

Nunca te alcançarão!

Will never catch you!

E foi assim que São Jorge, recebeu lá do além

And so it was that Saint George received from beyond

Este tão grande poder, que de hoje em dia ele tem

This great power that he has to this day

São Jorge tu me defenda e o meus amigo também

Saint George, defend me and my friends too

Me benzo com teu auxílio,

I bless myself with your help,

Em nome do Pai e do filho do Espírito Santo, Amém!

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, Amen!

Me benzo com teu auxílio,

I bless myself with your help,

Em nome do Pai e do filho do Espírito Santo, Amém!

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, Amen!