Lampião \"Rei do Cangaço\ Lyrics Translation in English

Virgulino era seu nome

Virgulino's name was

O apelido Lampião

His nickname Lampião

Nasceu em Serra Talhada

He was born in Serra Talhada

Cidade do alto sertão

City in the high hinterland

Do estado Pernambuco

From the state of Pernambuco

Terra de homem valentão

Land of a brave man

Filho de agricultor

Son of a farmer

Nunca frequentou escola

Never attended school

Usava chapéu de couro

Wore a leather hat

E uma roupa de sola

And a sole outfit

Seu livro foi o cangaço

His book was cangaço

Sua caneta a pistola

His pen, the pistol

Trabalhava no roçado

He worked in the fields

Quando jovem, o tempo inteiro

When young, all the time

Teve uma infância pacata

Had a peaceful childhood

Aprendeu ser sanfoneiro

Learned to play the accordion

Quando mataram seu pai

When they killed his father

Ele virou cangaceiro

He became a cangaceiro

Quando entrou no cangaço

When he joined cangaço

Levou uma vida banal

He led a mundane life

Só andava bem armado

Always well-armed

Com rifle, bala e punhal

With rifle, bullets, and dagger

Deixou de fazer o bem

Stopped doing good

Para fazer só o mal

To do only evil

Ele formou uma tropa

He formed a troop

De capangas bem armados

Of well-armed henchmen

Para acompanhar ele

To accompany him

Pelos sertões dos Estados

Through the hinterlands

Dando cobertura a ele

Providing cover to him

E fazendo seus mandados

And carrying out his orders

Devido ele se tornar

As he became

Um temido valentão

A feared tough guy

E assombrar as pessoas

And haunted the people

Que moravam no sertão

Who lived in the hinterland

Recebeu dos sertanejos

He received from the sertanejos

O nome de Lampião

The name Lampião

Ele recebeu também

He also received

O titulo: Rei do Cangaço

The title: King of Cangaço

Porque chefiava um grupo

Because he led a group

Bravo e forte como aço

Brave and strong as steel

Formado por cangaceiros

Formed by cangaceiros

Que não sentiam cansaço

Who felt no fatigue

Onde Lampião passava

Where Lampião passed

Com a sua cabroeira

With his gang

Muitas pessoas com medo

Many people in fear

Debandavam na carreira

Scattered in a hurry

E as vezes dentro do mato

And sometimes in the woods

Passava semana inteira

Spent the whole week

Só pra quem era ruim

Only for those who were bad

Lampião foi desumano

Lampião was ruthless

Não mexia com ninguém

Didn't mess with anyone

Porque também era humano

Because he was also human

Mas quem mexesse com ele

But anyone who messed with him

Entrava logo no cano

Entered the pipe immediately

Maria Bonita era

Maria Bonita was

Mulher de um sapateiro

Wife of a shoemaker

Mas Lampião tomou ela

But Lampião took her

Do seu velho companheiro

From her old companion

E ela tornou-se esposa

And she became the wife

Do temível cangaceiro

Of the fearsome cangaceiro

Também virou cangaceira

She also became a cangaceira

Prontinha para brigar

Ready to fight

Lampião era valente

Lampião was brave

Pior do que um jaguar

Worse than a jaguar

Mas ela fazia ele

But she made him

Aos seus pés se ajoelhar

Kneel at her feet

Virgulino Lampião

Virgulino Lampião

Pra ser valente nasceu

Was born to be brave

Enquanto estava vivo

While he was alive

Só no cangaço viveu

He lived only in cangaço

Deixou de ser cangaceiro

Stopped being a cangaceiro

Só no dia que morreu

Only on the day he died