Gulóide Lyrics Translation in English

Narração

Narration

Menina: Puxa, como você é gordo

Girl: Wow, you're so fat

Menino gordo: Você acha mesmo?

Fat boy: Do you really think so?

Menina: Eu nunca vi uma pessoa tão gorda como você

Girl: I've never seen someone so fat like you

Menino gordo: É?

Fat boy: Oh, really?

Menina: Mas por que você ficou assim?

Girl: But why did you end up like this?

Menino gordo: Comida, comida, comida

Fat boy: Food, food, food

Menina: Se você continuar assim, você vai acabar estourando

Girl: If you keep this up, you'll end up bursting

Menina: O que você faz quando se levanta?

Girl: What do you do when you wake up?

Menino gordo: Comida

Fat boy: Food

Menina: E depois do café?

Girl: And after breakfast?

Menino gordo: Comida

Fat boy: Food

Menina:Antes do almoço?

Girl: Before lunch?

Menino gordo: Comida

Fat boy: Food

Menina: E depois do almoço?

Girl: And after lunch?

Menino gordo: Comida

Fat boy: Food

Menina:E quando você volta da escola?

Girl: And when you come back from school?

Menino gordo: Comida, Comida, Comida...

Fat boy: Food, food, food...

Menina:Depois do jantar?

Girl: After dinner?

Menino gordo: Comida

Fat boy: Food

Menina:Ai, qual é o seu nome?

Girl: Oh, what's your name?

Menino gordo: Gulóide

Fat boy: Gulóide

Menina:Ah, logo vi

Girl: Ah, I knew it

Menino gordo: Eu também sei cantar

Fat boy: I can also sing

Menina: Ah é? Então canta pra gente a sua história

Girl: Oh yeah? Then sing your story for us

Menino gordo:Vai ser uma música sobre comida

Fat boy: It's going to be a song about food

Menina: Só podia ser né

Girl: It had to be, right?

Acabei de almoçar e já vou comer

I just had lunch and I'm already going to eat

Eu não quero nem saber

I don't care

Se a barriga vai doer

If my stomach will hurt

Não consigo ficar sem mastigar

I can't stay without chewing

Tenho que comer

I have to eat

Tô quase estourando, mas ainda vou lanchar

I'm almost bursting, but I'm still going to snack

Refrão (3x)

Chorus (3x)

Comida, comida, comida

Food, food, food

Não posso ver comida

I can't resist food

Eu como, trituro, mastigo

I eat, crush, chew

Até estufar minha barriga

Until my belly swells

Quando ao restaurante eu vou, não olho o menu

When I go to the restaurant, I don't look at the menu

Tudo que existe lá, com certeza vou pedir

Everything that's there, I'll surely order

Logo após, à sorveteria eu vou, vou me entupir

Right after, to the ice cream shop I go, I'll stuff myself

Depois da padaria, eu vou me divertir

After the bakery, I'll have some fun

Acabei ficando gordo, mas consigo andar

I ended up getting fat, but I can still walk

Se correr preciso for, impossível nem pensar

If I need to run, impossible to even think

Não consigo nem mesmo dar um abraço

I can't even give a hug anymore

Não sei mais abraçar

I don't know how to hug

E agora quando sento, não consigo levantar

And now when I sit, I can't get up