Põe na Conta Lyrics Translation in English

Cidade cheia

Full city

bombando é temporada

Pumping is the season

mulherada ensolarada, bronzeada é de morrer

Sunny ladies, tanned, drop-dead gorgeous

que eu colo fácil

I easily connect

com os brothers é 24 horas de muito o que fazer

With the buddies, 24 hours of plenty to do

aqui eu "to" na moral

Here I am cool

eu "to" em casa e as minarada tudo paga pau "pra" ver

I'm at home, and all the girls are all in awe to see

chego bancando

I arrive throwing

já colo numa e vou perguntando "o que tu quer tomar"?

Already connecting and asking, "What do you want to drink"?

Mais na hora de pagar

But when it's time to pay

eu nunca sei o que dizer, não

I never know what to say, no

sempre dá rolo o gerente se injuria, eu pego na mão da "mina"

It always messes up; the manager gets upset. I hold the "girl's" hand

vou saindo de fininho

I'm leaving quietly

Põe na conta

Put it on the tab

põe na conta do Abreu

Put it on Abreu's tab

Se ele não pagar

If he doesn't pay

se ele não pagar nem eu

If he doesn't pay, neither do I

Aí tu tenta na do Elizeu

Then try Elizeu's

e se não der tu liga "pro" Tadeu

And if that doesn't work, call Tadeu

e se ninguém atendeu aí já não é problema meu

And if no one answers, then it's not my problem

Praia lotada

Crowded beach

bombando é temporada

Pumping is the season

moreninha com loirinha coisa linda de morrer

Brunette with a blond, a beautiful thing to die for