É Tudo ou Nada Lyrics Translation in English

Minha namorada já está sabendo

My girlfriend already knows

Que eu estou traindo ela com você

That I am cheating on her with you

O seu namorado tá me ameaçando

Your boyfriend is threatening me

Disse que vai dar confusão quando ele ver

Said there will be trouble when he sees

Essa história louca já tá perigosa

This crazy story is getting dangerous

Por que você me beija em qualquer lugar

Why do you kiss me anywhere

Eu fico te agarrando sem pensar em nada

I hold you without thinking of anything

O nosso caso não dá mais pra disfarçar

Our affair can no longer be disguised

Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido

I want to be with you, but no more hidden dating

Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido

I want to be with you, but no more forbidden romance

Larga esse cara agora pra ficar comigo

Leave this guy now to be with me

Que eu deixo ela pra viver junto contigo

I'll leave her to live together with you

É tudo ou nada

It's all or nothing

Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida

No more sharing the great love of my life

É tudo ou nada

It's all or nothing

Me mostra agora que você tá decidida

Show me now that you're determined

Se entregando de uma vez pra essa paixão

Surrendering at once to this passion

Pra ser feliz, meu bem, não tem outra saída

To be happy, my dear, there is no other way