Baianinha Lyrics Translation in English

Veraneou

Spent the summer

Balançou, balançou o coqueiro de ioiô

Swung, swung the yo-yo coconut tree

Diz que nego falou naná

Says that folks mentioned naná

Diz que nego falou naninha

Says that folks mentioned naninha

Diz que nego falou naná

Says that folks mentioned naná

Se astralizou, bronzeou, bronzeou

Got in the vibe, got tanned, got tanned

A nega mudou de cor

The girl changed color

Diz que vai pintar o mar

Says she's gonna paint the sea

Diz que vai andar na linha

Says she's gonna walk the line

Diz que vai pintar o mar

Says she's gonna paint the sea

Ela é de quebrar o coco

She's all about breaking the coconut

Da cocada baianinha, da branquinha e da pretinha

From the Bahian cocada, the fair-skinned and dark-skinned ones

Diz que nego falou naná

Says that folks mentioned naná

Diz que nego falou naninha

Says that folks mentioned naninha

Diz que nego falou naná

Says that folks mentioned naná

Tudo bem, tudo bem, a Bahia é toda nossa

All good, all good, Bahia is all ours

Tudo bem, tudo bem, essa coisa tão gostosa

All good, all good, this thing is so delightful

Tudo bem, tudo bem, quero me deliciar

All good, all good, I want to relish

Tudo bem, tudo bem, venha ver o que que há

All good, all good, come see what's up

O quê que a Bahia tem tem tem tem tem tem tem

What does Bahia have, have, have, have, have, have, have

Samba na bagaceira

Samba in the chaos