Muito Perigoso Lyrics Translation in English
Preta Gil
Portuguese Lyrics
English Translation
Ficar perto de você
Being close to you
Pode ser muito perigoso
Can be very dangerous
Se isso acontecer de novo
If this happens again
Não sei se vou resistir
I don't know if I'll resist
Ficar longe de você
Staying away from you
É ficar longe do pecado
Is staying away from sin
Mesmo querendo o contrário
Even wanting the opposite
Acho melhor te esquecer
I think it's better to forget you
Ficar perto de você
Being close to you
Pode ser muito perigoso
Can be very dangerous
Se isso acontecer de novo
If this happens again
Não sei se vou resistir
I don't know if I'll resist
Ficar longe de você
Staying away from you
É ficar longe do pecado
Is staying away from sin
Mesmo querendo o contrário
Even wanting the opposite
Acho melhor te esquecer
I think it's better to forget you
Amanhã, depois
Tomorrow, after
Posso até sofrer
I may even suffer
Se você se for não sei o que pode acontecer
If you're gone, I don't know what might happen
Se seu coração já tem outro alguém
If your heart already has someone else
Por que me olha assim
Why do you look at me like that
Isso não faz bem nem pra você e nem pra mim?
That's not good for either of us?
Pode ser fatal
It can be fatal
Pode ser que não
It may not be
Pode ser amor
It can be love
A beira de uma explosão
On the brink of an explosion
Pode ser fatal
It can be fatal
Pode ser que não
It may not be
Pode ser amor
It can be love
A beira de uma explosão
On the brink of an explosion
Ficar perto de você
Being close to you
Pode ser muito perigoso
Can be very dangerous
Se isso acontecer de novo
If this happens again
Não sei se vou resistir
I don't know if I'll resist
Ficar longe de você
Staying away from you
É ficar longe do pecado
Is staying away from sin
Mesmo querendo o contrário
Even wanting the opposite
Acho melhor te esquecer
I think it's better to forget you
Ficar perto de você
Being close to you
Pode ser muito perigoso
Can be very dangerous
Se isso acontecer de novo
If this happens again
Não sei se vou resistir
I don't know if I'll resist
Ficar longe de você
Staying away from you
É ficar longe do pecado
Is staying away from sin
Mesmo querendo o contrário
Even wanting the opposite
Acho melhor te esquecer
I think it's better to forget you
Amanhã, depois
Tomorrow, after
Posso até sofrer
I may even suffer
Se você se for não sei o que pode acontecer
If you're gone, I don't know what might happen
Se seu coração já tem outro alguém
If your heart already has someone else
Por que me olha assim
Why do you look at me like that
Isso não faz bem nem pra você e nem pra mim?
That's not good for either of us?
Pode ser fatal
It can be fatal
Pode ser que não
It may not be
Pode ser amor
It can be love
A beira de uma explosão
On the brink of an explosion
Pode ser fatal
It can be fatal
Pode ser que não
It may not be
Pode ser amor
It can be love
A beira de uma explosão
On the brink of an explosion
Pode ser fatal
It can be fatal
Pode ser que não
It may not be
Pode ser amor
It can be love
A beira de uma explosão
On the brink of an explosion
Pode ser fatal
It can be fatal
Pode ser que não
It may not be
Pode ser amor
It can be love
A beira de uma explosão
On the brink of an explosion
Ficar perto de você
Being close to you
Pode ser muito perigoso
Can be very dangerous
Se isso acontecer de novo
If this happens again
Não sei se vou resistir
I don't know if I'll resist