Se For Amor Lyrics Translation in English

Pretinho Sensação
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alguém me fez

Someone made me

Oh, desacreditar que existe amor

Oh, disbelieve that love exists

No meu coração, pisou, pisou

In my heart, stepped on, stepped on

E é por isso que eu tô assim

And that's why I'm like this

Sem enxergar

Without seeing

O sentimento que cê tá sentindo

The feeling you're feeling

Pra você é amor, pra mim é risco

For you, it's love, for me, it's a risk

Eu não tô pronto pra me arriscar

I'm not ready to take a chance


Oh, mesmo que prometa me amar

Oh, even if you promise to love me

Mesmo que prometa me cuidar

Even if you promise to take care of me

A minha mente acha que só quer me usar

My mind thinks you just want to use me

Eu não tô duvidando de você

I'm not doubting you

Mas se for amor, vai entender

But if it's love, you'll understand

E se for pra dar certo, o tempo vai dizer

And if it's meant to work out, time will tell


Oh, se aí existe amor

Oh, if there's love there

Se for amor

If it's love

Você vai esperar

You will wait

O meu coração curar

For my heart to heal

Oh, se aí existe amor

Oh, if there's love there

Se for amor (ah, ah, ah)

If it's love (ah, ah, ah)

Você vai esperar

You will wait

O meu coração curar pra te amar

For my heart to heal so I can love you


Oh, veneno, meu irmão

Oh, poison, my brother

Lá-laiá-laiá

Lá-laiá-laiá

Alguém me fez

Someone made me

Desacreditar que existe amor

Disbelieve that love exists

No meu coração, pisou, pisou

In my heart, stepped on, stepped on

E é por isso que eu tô assim

And that's why I'm like this

Sem enxergar

Without seeing

O sentimento que cê tá sentindo

The feeling you're feeling

Pra você é amor, pra mim é risco

For you, it's love, for me, it's a risk

Eu não tô pronto pra me arriscar

I'm not ready to take a chance


Oh, mesmo que prometa me amar

Oh, even if you promise to love me

Mesmo que prometa me cuidar

Even if you promise to take care of me

A minha mente acha que só quer me usar

My mind thinks you just want to use me

Eu não tô duvidando de você

I'm not doubting you

Mas se for amor, vai entender

But if it's love, you'll understand

E se for pra dar certo, o tempo vai dizer

And if it's meant to work out, time will tell


Oh, se aí existe amor

Oh, if there's love there

Se for amor

If it's love

Você vai esperar

You will wait

O meu coração curar

For my heart to heal

Se aí existe amor (ah)

If there's love there (ah)

Se for amor

If it's love

Você vai esperar

You will wait

O meu coração curar

For my heart to heal


Oh, se aí existe amor

Oh, if there's love there

Se for amor

If it's love

Você vai esperar

You will wait

O meu coração curar

For my heart to heal

Se aí existe amor (ah)

If there's love there (ah)

Se for amor

If it's love

Você vai esperar

You will wait

O meu coração curar pra te amar

For my heart to heal so I can love you

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment