Mulher Maravilha Lyrics Translation in English

Mulher maravilha

Wonder Woman

Não chega nem aos pés da minha heroína

Doesn't even come close to my heroine

Nós já fomos dois corações

We were once two hearts

Batendo em um só corpo

Beating in one body

Obrigada por fazer de mim

Thank you for making me

O pedacinho mais lindo de ti

The most beautiful piece of you

Eu fiz as suas noites mais longas

I made your nights longer

Eu fiz as suas roupas mais largas

I made your clothes looser

Eu virei a sua vida do avesso

I turned your life upside down

E você me amou desde o começo

And you loved me from the beginning

Mulher maravilha

Wonder Woman

Não chega nem aos pés da minha heroína

Doesn't even come close to my heroine

Tem mãe que já nasce sendo mãe

Some mothers are born to be mothers

E os corações se encontram só depois

And hearts meet only later

Um amor que nasceu pra acontecer

A love that was born to happen

Deus te fez pra mim e eu pra você

God made you for me and me for you

Ele te deu a dádiva

He gave you the gift

De ser mãe do meu coração

Of being the mother of my heart

Um encontro de almas na terra

A meeting of souls on earth

Mãe, você é meu tudo, o meu chão!

Mother, you are my everything, my ground!

Mulher maravilha

Wonder Woman

Não chega nem aos pés da minha heroína

Doesn't even come close to my heroine

Tem mãe que é mãe de anjo

Some mothers are mothers of angels

Você foi lar, foi amor, foi caminho pra mim

You were home, love, the path for me

Foi luz para a minha jornada

You were light for my journey

Que eu já cumpri

That I have already completed

E da forma mais amada possível

And in the most beloved way possible

Ainda sinto você daqui

I still feel you from here

O nosso laço de amor é muito mais forte

Our bond of love is much stronger

Que a distância e a saudade

Than the distance and the longing

Mulher maravilha

Wonder Woman

Não chega nem aos pés da minha heroína

Doesn't even come close to my heroine

Ela renasceu

She was reborn

No dia em que eu nasci

The day I was born

Ela já começa o dia

She starts her day already

Pensando primeiro em mim

Thinking of me first

Carrega a vida inteira

Carries a lifetime

Um amor maior que o coração

A love greater than the heart

É divina, inexplicável

Is divine, inexplicable

A nossa conexão

Our connection

Ela vive emocionada de me ver crescer

She lives moved by seeing me grow

Ela me ensina e ao mesmo tempo aprende

She teaches me and at the same time learns

Mesmo cansada, ela sorri em parafuso

Even tired, she smiles wholeheartedly

Por mim ela move mundo

For me, she moves mountains

Ela se cobra demais

She demands too much of herself

Mas mães perfeitas não são reais

But perfect mothers are not real

Mães reais são perfeitas

Real mothers are perfect

Mãe, você é perfeita pra mim!

Mother, you are perfect for me!

Mulher maravilha, não chega nem aos pés da minha heroína!

Wonder Woman, doesn't even come close to my heroine!