Ronda Lyrics Translation in English

De noite eu rondo a cidade

At night, I roam the city

a te procurar sem encontar

Looking for you without finding

No meio de olhares espio

In the midst of glances, I spy

em todos os bares, você não está

In all the bars, you're not there

Volto pra casa abatida

I return home defeated

Desencantada da vida

Disenchanted with life

O sonho alegria me dá, nele você está!

The dream gives me joy, in it, you are!

Ah, se eu tivesse quem bem me quisesse,

Ah, if only I had someone who truly loved me,

Esse alguém me diria:

That someone would tell me:

Desiste, essa busca inútil!

Give up, this search is futile!

Eu não desistia.

I wouldn't give up.

Porém, com perfeita paciência

However, with perfect patience

volto a te buscar

I return to seek you

Sem encontrar

Without finding

Bebendo com outras mulheres,

Drinking with other women,

Rolando um dadinho, jogando bilhar!

Rolling the dice, playing billiards!

E nesse dia, então,

And on that day, then,

Vai dar na primeira edição

It will be in the first edition

Cena de sangue num bar na Avenida São João!

Scene of blood in a bar on Avenida São João!