Maria (Versão Português) Lyrics Translation in English
Ricky Martin
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela é
She is
Uma mulher especial
A special woman
Recém-chegada de outro planeta
Just arrived from another planet
Ela é
She is
A super-fêmea fatal
The fatal super-female
Que te ama a noite inteira
Who loves you all night long
Assim é Maria
That's Maria
Linda flor do dia
Beautiful flower of the day
Um veneno doce
A sweet poison
Tão gostoso de se tomar
So nice to drink
Assim é Maria
That's Maria
Sonho e fantasia
Dream and fantasy
Que, se você bebe
That if you drink
De paixão pode te matar
Passion can kill you
Um, dois, três
One, two, three
Um passinho pra frente, Maria
One little step forward, Maria
Um, dois, três
One, two, three
Um passinho pra trás
One little step back
Ah! Eu te quero agora
Ah! I want you now
Maria
Maria
Maria
Maria
Eu quero te amar
I want to love you
Ela é
She is
Como um pecado mortal
Like a mortal sin
Que te condena pouco a pouco
That condemns you little by little
Ela é
She is
A feiticeira sexual
The sexual sorceress
Que te deixa muito louco
That drives you crazy
Assim é Maria
That's Maria
Linda flor do dia
Beautiful flower of the day
Um veneno doce
A sweet poison
Tão gostoso de se tomar
So nice to drink
Assim é Maria
That's Maria
Sonho e fantasia
Dream and fantasy
Que, se você bebe
That if you drink
De paixão pode te matar
Passion can kill you
Um, dois, três
One, two, three
Um passinho pra frente, Maria
One little step forward, Maria
Um, dois, três
One, two, three
Um passinho pra trás
One little step back
Ah! Eu te quero agora
Ah! I want you now
Maria
Maria
Maria
Maria
Eu quero te amar
I want to love you
Um, dois, três
One, two, three
Um passinho pra frente, Maria
One little step forward, Maria
Um, dois, três
One, two, three
Um passinho pra trás
One little step back