Eu Não Toco Raul Lyrics Translation in English

Em todo bar que a gente vai tocar

In every bar we go to play

Tem sempre lá no canto um cara com a barba por fazer

There's always a guy in the corner with a stubble

A camiseta com a cara do Chê

Wearing a shirt with Che Guevara's face

Um buraquinho nela onde havia a estrelinha do PT

A little hole where the PT's little star used to be

A namorada dele, você vê

You can see his girlfriend

Batinha indiana, coturno, bermuda saint-tropez

Indian blouse, combat boots, Saint-Tropez shorts

Pede um papelzinho pra escrever

Asks for a little paper to write

Tira uma caneta de dentro da bolsa de crochê

Takes a pen from the crochet bag

Rabisca um guardanapo com a Bic azul

Doodles a napkin with the blue Bic

Escreve um bilhetinho assim: Toca Raul!

Writes a little note like this: Play Raul!

Eu não toco Raul, cês me desculpem

I don't play Raul, forgive me

Eu acredito quando você diz que ele é legal

I believe when you say he's cool

Eu não toco Raul, cês não me culpem

I don't play Raul, don't blame me

A banda preza pelo estilo Sidney Magal

The band values the Sidney Magal style

E aquele alquimista nada a ver

And that alchemist, totally unrelated

Viagens no diário de um mago mais falso que um Menudo

Journeys in the diary of a wizard faker than a Menudo

Essa idolatria por Raul

This idolatry for Raul

Parece aquela velha opinião formada sobre tudo

Seems like that old, fixed opinion about everything

Não adianta implorar pro seu guru

No use begging your guru

Não adianta esbravejar: Toca Raul!

No use shouting: Play Raul!

Eu não toco Raul, cês me desculpem

I don't play Raul, forgive me

Eu acredito quando você diz que ele é legal

I believe when you say he's cool

Eu não toco Raul, cês não me culpem

I don't play Raul, don't blame me

A banda preza pelo estilo Sidney Magal

The band values the Sidney Magal style

Mas quando eu virar um astro

But when I become a star

Com a minha guitarra e uma prancha do lado

With my guitar and a surfboard on the side

Eu quero ouvir você gritar num bar: Toca Pedra Letícia!

I want to hear you scream in a bar: Play Pedra Letícia!

Eu não toco Raul, cês me desculpem

I don't play Raul, forgive me

Eu acredito quando você diz que ele é legal

I believe when you say he's cool

Eu não toco Raul, cês não me culpem

I don't play Raul, don't blame me

A banda preza pelo estilo Sidney Magal

The band values the Sidney Magal style

Eu não toco Raul, cês me desculpem

I don't play Raul, forgive me

Eu não toco Raul, cês não me culpem

I don't play Raul, don't blame me