Um Novo Tempo

Um novo tempo vai nascer

A new time will be born

E o que era então

And what was then

Nunca será mais como antes

Will never be as it was before

Um novo tempo que trará aos corações

A new time that will bring to hearts

Nova canção que cantaremos todos

A new song that we will all sing

Liberdade e paz

Freedom and peace

Alimento e terra

Food and land

E todos os direitos de ser cidadão

And all the rights of being a citizen

Um novo tempo onde o amor irá cobrir

A new time where love will cover

Todos os pontos da cidade

All points of the city

Um novo tempo onde você vai descobrir

A new time where you will discover

Quais os princípios da igualdade

The principles of equality

Às crianças, proteção

To children, protection

Aos idosos o cuidado

To the elderly, care

E a humanidade toda unida

And all of humanity united

Num só coração

In one heart

Vem, já não podemos mais esperar

Come, we can no longer wait

É preciso hoje mesmo mudar

It is necessary to change today

Vamos redescobrir o país, o nosso país

Let's rediscover the country, our country

Vem, quero tanto apertar sua mão

Come, I want so much to shake your hand

Decretemos a revolução

Let's decree the revolution

Chegou a hora de ser feliz

The time has come to be happy

Às crianças...

To children...