Quem Irá? Lyrics Translation in English
Harpa Cristã
Portuguese Lyrics
English Translation
Eis os milhões, que em trevas tão medonhas
Behold the millions, in such dreadful darkness
Jazem perdidos, sem o Salvador!
Lie lost, without the Savior!
Quem, quem irá as novas proclamando
Who, who will proclaim the news
Que Deus, em Cristo, salva o pecador?
That God, in Christ, saves the sinner?
Todo o poder o Pai me deu
All power the Father gave to me
Na terra, como lá no céu!
On earth, as in heaven!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
Go, therefore, announce the Gospel
E eis-me convosco Sempre!
And behold, I am with you always!
Portas abertas, eis por todo o mundo!
Open doors, behold all over the world!
Cristãos, erguei-vos! Já avante andai!
Christians, rise up! Move forward now!
Crentes em Cristo! Uni as vossas forças
Believers in Christ! Unite your forces
Da escravidão os povos libertai
From slavery, liberate the peoples
Todo o poder o Pai me deu
All power the Father gave to me
Na terra, como lá no céu!
On earth, as in heaven!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
Go, therefore, announce the Gospel
E eis-me convosco Sempre!
And behold, I am with you always!
Ó vinde a mim! A voz divina clama
Oh come to me! The divine voice calls
Vinde! Clamai em nome de Jesus
Come! Proclaim in the name of Jesus
Pra nos salvar da maldição eterna
To save us from eternal curse
Seu sangue derramou por nós na cruz
His blood shed for us on the cross
Todo o poder o Pai me deu
All power the Father gave to me
Na terra, como lá no céu!
On earth, as in heaven!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
Go, therefore, announce the Gospel
E eis-me convosco Sempre!
And behold, I am with you always!
Ó Deus apressa o dia glorioso
Oh God, hasten the glorious day
Em que os remidos todos se unirão
When all the redeemed will unite
E, em coro excelso, santo, jubiloso
And, in sublime, holy, jubilant chorus
Pra todo o sempre, glória a Ti darão
Forever, glory to You they will give
Todo o poder o Pai me deu
All power the Father gave to me
Na terra, como lá no céu!
On earth, as in heaven!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
Go, therefore, announce the Gospel
E eis-me convosco Sempre!
And behold, I am with you always!