Daniel Lyrics Translation in English

Quarteto Harmonia Celeste
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ó daniel (onde está?)

Oh Daniel (where are you?)

Lá na cova dos leões, ó daniel (onde está?)

There in the den of lions, oh Daniel (where are you?)

Lá na cova dos leões, ó daniel (onde está?)

There in the den of lions, oh Daniel (where are you?)

Lá na cova dos leões, ó daniel (quando Deus livrou-me lá!)

There in the den of lions, oh Daniel (when God delivered me there!)


Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Quando ao céu chegar (senhor!)

When I reach heaven (Lord!)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Quando ao céu chegar (senhor!)

When I reach heaven (Lord!)


Ó irmão jonas (onde está?)

Oh brother Jonas (where are you?)

Lá no ventre da baleia, ó irmão jonas (onde está?)

There in the belly of the whale, oh brother Jonas (where are you?)

Lá no ventre da baleia, ó irmão jonas (onde está?)

There in the belly of the whale, oh brother Jonas (where are you?)

Lá no ventre da baleia, ó irmão jonas (quando Deus livrou-me lá!)

There in the belly of the whale, oh brother Jonas (when God delivered me there!)


Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Quando ao céu chegar (senhor!)

When I reach heaven (Lord!)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Quando ao céu chegar (senhor!)

When I reach heaven (Lord!)


Ó jeremias (onde está?)

Oh Jeremiah (where are you?)

Lá no poço do abismo, ó jeremias (onde está?)

There in the pit of the abyss, oh Jeremiah (where are you?)

Lá no poço do abismo, ó jeremias (onde está?)

There in the pit of the abyss, oh Jeremiah (where are you?)

Lá no poço do abismo, ó jeremias (quando Deus livrou-me lá!)

There in the pit of the abyss, oh Jeremiah (when God delivered me there!)


Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Aleluia, vou cantar! (sim lá vou cantar!)

Hallelujah, I will sing! (yes, there I will sing!)

Quando ao céu chegar (senhor!)

When I reach heaven (Lord!)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Minha harpa vou tocar (dum, dum, dum)

I will play my harp (dum, dum, dum)

Quando ao céu chegar (senhor!)

When I reach heaven (Lord!)

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment