Macaco Velho Lyrics Translation in English

Gino e Geno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


tá bom demais e vai ficar melhor

It's very good and it's going to get better

Salão colorido, tá bonito este forró

Colorful hall, this forró is beautiful

E a moçada num balanço agitado

And the young folks in a lively swing

Coração apaixonado

Passionate heart

Hoje não vai ficar só

Today, it won't be just that

Eu bebo uma, bebo duas, bebo três

I drink one, I drink two, I drink three

Malandro eu espero a vez

Sly, I wait for my turn

Pra grudar nela sem dó

To stick to her without mercy

Eu bebo uma, bebo duas, bebo três

I drink one, I drink two, I drink three

Malandro eu espero a vez

Sly, I wait for my turn

Pra grudar nela sem dó

To stick to her without mercy


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


tá bom demais e vai ficar melhor

It's very good and it's going to get better

Salão colorido, tá bonito este forró

Colorful hall, this forró is beautiful

E a moçada num balanço agitado

And the young folks in a lively swing

Coração apaixonado

Passionate heart

Hoje não vai ficar só

Today, it won't be just that

Eu bebo uma, bebo duas, bebo três

I drink one, I drink two, I drink three

Malandro eu espero a vez

Sly, I wait for my turn

Pra grudar nela sem dó

To stick to her without mercy

Eu bebo uma, bebo duas, bebo três

I drink one, I drink two, I drink three

Malandro eu espero a vez

Sly, I wait for my turn

Pra grudar nela sem dó

To stick to her without mercy


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck


Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Não pula em galho seco, não entra em arapuca

He doesn't jump on dry branches, doesn't fall into traps

Macaco velho não põe a mão na cumbuca

An old monkey doesn't put his hand in the pot

Sabe que a macaca é boa depois de um beijo na nuca

He knows that the female monkey is good after a kiss on the neck

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment