Reincidente Lyrics Translation in English

Acabou a noite é mais um dia,

The night is over, it's another day,

Eu aqui nessa agonia

Here I am in this agony,

Esperando você voltar pra mim de novo

Waiting for you to come back to me again,

Sei que fui eu que te mandei embora,

I know I was the one who sent you away,

Mas foi tudo da boca pra fora

But it was all just words spoken in the heat of the moment,

Estou pedindo pra você voltar de novo

I'm asking you to come back again,

De novo eu aqui sozinho e fragilizado,

Again, here I am, alone and vulnerable,

Completamente louco desvairado, pedindo pra você voltar

Completely crazy and distraught, begging for you to return,

Me sinto um personagem num reprise, a mesma história

I feel like a character in a rerun, the same story,

Outra vez pisei na bola e outra vez

Once again, I messed up, and once again,

Te pedindo pra me perdoar

I'm asking you to forgive me,

Você tem razão eu sou reincidente não posso negar,

You're right, I'm a repeat offender, I can't deny,

Meu lado inconsequente só me faz errar

My thoughtless side only makes me err,

Às vezes eu troco os pés pelas mãos

Sometimes I mix up my steps,

Mas meu coração me diz que não aceita te perder

But my heart tells me it won't accept losing you,

E diz que não consegue te esquecer e não vive sem você (2x)

And it says it can't forget you and can't live without you (2x),

Sei que fui eu que te mandei embora,

I know I was the one who sent you away,

Mas foi tudo da boca pra fora

But it was all just words spoken in the heat of the moment,

Estou pedindo pra você voltar de novo

I'm asking you to come back again,

De novo eu aqui sozinho e fragilizado,

Again, here I am, alone and vulnerable,

Completamente louco desvairado, pedindo pra você voltar

Completely crazy and distraught, begging for you to return,

Me sinto um personagem num reprise, a mesma história

I feel like a character in a rerun, the same story,

Outra vez pisei na bola e outra vez

Once again, I messed up, and once again,

Te pedindo pra me perdoar

I'm asking you to forgive me,

Você tem razão eu sou reincidente não posso negar,

You're right, I'm a repeat offender, I can't deny,

Meu lado inconsequente só me faz errar

My thoughtless side only makes me err,

Às vezes eu troco os pés pelas mãos

Sometimes I mix up my steps,

Mas meu coração me diz que não aceita te perder

But my heart tells me it won't accept losing you,

E diz que não consegue te esquecer e não vive sem você

And it says it can't forget you and can't live without you