Segundamente Lyrics Translation in English

Random Café
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não venha me vender ponto de vista tão fascista,

Don't come to sell me such a fascist point of view,

Tu sabes bem amor que todo amor é egoísta,

You know well, my love, that every love is selfish,

E a minha insegurança vai da tua cama até meu muro,

And my insecurity goes from your bed to my wall,

E se meu amor é forte é por que o teu peito é duro,

And if my love is strong, it's because your chest is tough,


E não venha me dizer que de todo mal foi a gente,

And don't come to tell me that all the evil was us,

Se bem me lembro nós já fomos chuva de estrela cadente,

If I remember well, we were once a shower of shooting stars,

E tu já foi um dia raio solar da minha janela,

And you were once the solar ray from my window,

E eu já recitei pra ti o que tu ouvia na novela,

And I already recited to you what you heard on the soap opera,


Primeiramente mente eu menti quando disse que aquilo era um adeus,

Firstly, I lied when I said that was a goodbye,

Segundamente mente eu senti que eu era mais de mim quando eu era teu,

Secondly, I felt that I was more of myself when I was yours,


E não venhas me vender tua verdade tão indecente,

And don't come to sell me your truth so indecent,

Se só sobraram reticencias do que um dia foi a gente,

If only ellipses remain of what once was us,

E de todos os finais tu foi de longe meu pior fim,

And of all the endings, you were by far my worst,

E hoje os meus dias bons são os que não são tão ruins,

And today, my good days are the ones that aren't so bad.

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil August 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment