A Casinha Feia Lyrics Translation in English

Minha casinha é tão feia,

My little house is so ugly,

tão feia, feinha

so ugly, very ugly

Mais se eu botar porta e janela

But if I put a door and a window

Eu sei que ela vai ficar bem bonitinha

I know it will become quite pretty

Mais eu não vou deixar minha casinha

But I won't abandon my little house

Ela é meu sossego e meu descanso

It is my peace and my rest

É feinha mais eu na minha casinha

It's ugly, but in my little house

Eu armo minha rede e me balanço

I set up my hammock and swing

E no core-coré

And in the core-core

Do armador eu adormeço

Of the hammock, I fall asleep

Eu adormeço sonho bonito

I fall asleep, dream beautifully

Ao acordar tudo esta do mesmo jeito

Upon waking, everything is the same

Sono atrasado levanto aflito

Delayed sleep, I wake up anxious

E nessa vida cangaceira

And in this cangaceiro life

Eu tapo o sol com a peneira

I cover the sun with a sieve

Debaixo da cumeeira só tem goteira

Under the roof, there's only a leak

Só tem goteira debaixo da cumeeira

Only a leak under the roof