Não Sou Ninguém Lyrics Translation in English

Fernando Mendes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou o canto do passarinho

I am the song of the bird

Que vive triste preso

Who lives sadly confined

E longe do seu ninho

And far from its nest


Fechado numa grade

Enclosed behind bars

Morrendo de saudade

Dying of longing

Na solidão e sem carinho

In loneliness and without affection


Eu sou o pranto

I am the tears

De alguém que chora

Of someone who cries

O seu amor que de repente foi embora

For a love that suddenly left


Sou pura fantasia

I am pure fantasy

Sou resto de alegria

I am the remains of joy

Eu sou o que ninguém procura

I am what no one seeks


Na vida sou apenas solidão

In life, I am only loneliness

Desilusão enfim

Disillusionment, in the end

Sem ter alguém que goste só de mim

Without someone who likes only me

Sei que não sou ninguém

I know I am no one


Eu sou o frio na sua cama

I am the cold in your bed

Que você xinga, expulsa

That you curse, expel

Odeia e reclama

Hate and complain about


Não tenho cor, nem cheiro

I have no color, no scent

Sou sempre o derradeiro

I am always the last

Que você gosta, mas não ama

That you like, but do not love

Added by Ana Paula
Luanda, Angola November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment