Gaita Gaúcha

Gaita gaúcha que eu cutuco e que se encolhe

Gaucho accordion that I poke and it shrinks

Cada vez que eu abro o fole uma morena me espia

Every time I open the bellows, a brunette spies on me

E a gaita velha se desmancha de faceira

And the old accordion breaks apart happily

Corcoveando a noite inteira numa vaneira macia

Bucking all night in a soft vaneira

Gaita gaúcha que eu conheço os caprichos

Gaucho accordion that I know its whims

Sempre arrumo algum cambicho quando floreio o teclado

I always manage some mischief when I embellish the keyboard

E com a cordeona eu embalo a minha vida

And with the cordeona, I rock my life

Que é feliz por ser vivida com os amigos do meu lado

Which is happy to be lived with my friends by my side

Gaita gaúcha que anima nossos fandangos

Gaucho accordion that enlivens our fandangos

Nas milongas e nos tangos e bugios de cola atada

In milongas and tangos and bugios with tied tails

Vai repontando da madrugada pro dia

It starts playing from dawn until daybreak

Os sonhos e as alegrias na vibração da moçada

The dreams and joys in the vibration of the youth

Gaita gaúcha que sempre me acompanha

Gaucho accordion that always accompanies me

Nas bailantas de campanha ou salões de último grito

In rural dances or cutting-edge halls

Juntinho dela em qualquer lugar que eu ande

Close to it, wherever I go

Dentro e fora do Rio Grande sempre fazemos bonito

Inside and outside Rio Grande, we always shine