Nossa Senhora da Guia Lyrics Translation in English

Nossa Senhora da Guia padroeira dos navegantes

Our Lady of Guia, patroness of sailors

Mãe de Deus Santa Maria rogai por nós nesse instante

Mother of God, Holy Mary, pray for us in this moment

Os que nascem nesse dia os que estão agonizantes

Those born on this day, those in their final moments

Os cegos da luz do dia e os que estão no mundo errante

The blind in the light of day and those lost in the world

Nossa Senhora da Guia por vosso Jesus Infante

Our Lady of Guia, through your Jesus the Infant

Como o pão de cada dia fazei que eu exalte e cante

Like the daily bread, make me exalt and sing

Do mundo toda poesia a Lua e o Sol brilhante

The poetry of the whole world, the Moon, and the shining Sun

Nas pedras a água fria e as lágrimas do semblante

In the rocks, the cold water, and the tears of the countenance

Nossa Senhora da Guia sou um violeiro caminhante

Our Lady of Guia, I am a wandering troubadour

Não deixai minha valentia faça meu braço arrogante

Do not let my courage wane, make my arm strong

No mundo só tem valia quem ama seu semelhante

In the world, the only worth is in loving one's fellow being

Dai-me a luz que alumia meus passos atrás e adiante

Give me the light that illuminates my steps behind and ahead