Paixão caipira Lyrics Translation in English
André & AndradePortuguese Lyrics
English Translation
Saudade é prego no peito e martelo é seu amor
Saudade is a nail in the chest, and the hammer is your love
madeira é meu coração que vive cheio de dor
Wood is my heart that lives full of pain
Terra boa é minha alma e enxada é seu olhar
Good land is my soul, and the hoe is your gaze
abre covas de desejo pra seu perer semear
It opens pits of desire for your pear tree to sow
abre covas de desejo pra seu perer semear
It opens pits of desire for your pear tree to sow
{Refrão}
{Chorus}
A viola me deu, se me deu ninguém tira
The guitar gave it to me, if it gave it, no one takes
Teu coração é meu minha paixão caipira
Your heart is mine, my rustic passion
A viola me deu, se me deu ninguém tira
The guitar gave it to me, if it gave it, no one takes
Teu coração é meu minha paixão caipira
Your heart is mine, my rustic passion
Meu desejo é uma viola chorando no anoitecer
My desire is a guitar crying at dusk
Seu sorriso me consoloa coisa linda de se ver
Your smile consoles me, a beautiful thing to see
Tua boca é uma fonte de água boa de beber
Your mouth is a source of good water to drink
Sou um animal no deserto, tenho sede de você
I'm an animal in the desert, thirsty for you
Sou um animal no deserto, tenho sede de você
I'm an animal in the desert, thirsty for you
{Refrão}
{Chorus}
Teu corpo é o sol que aquece e eu preciso do calor
Your body is the sun that warms, and I need the warmth
Teu cheiro me enlouquece não sei se é perfume ou flor
Your scent drives me crazy, I don't know if it's perfume or flower
Passarinho sem destino é minha louca paixão
A bird without a destination is my crazy passion
Pede pra fazer um ninho dentro do seu coração
Asks to build a nest inside your heart
Pede pra fazer um ninho dentro do seu coração
Asks to build a nest inside your heart
{Refrão} 3x
{Chorus} 3x