Receita de Felicidade Lyrics Translation in English

Pegue uns pedacinhos de afeto e de ilusão;

Take some bits of affection and illusion;

Misture com um pouquinho de amizade;

Mix them with a little bit of friendship;

Junte com carinho uma pontinha de paixão

Combine with tenderness a hint of passion

E uma pitadinha de saudade.

And a pinch of longing.

Pegue o dom divino maternal de uma mulher

Take the divine maternal gift of a woman

E um sorriso limpo de criança;

And a clean smile of a child;

Junte a ingenuidade de um primeiro amor qualquer

Combine the innocence of any first love

Com o eterno brilho da esperança.

With the eternal brightness of hope.

Peça emprestada a ternura de um casal

Borrow the tenderness of a couple

E a luz da estrada dos que amam pra valer;

And the light from the road of those who love for real;

Tenha sempre muito amor,

Always have a lot of love,

Que o amor nunca faz mal.

Because love never does harm.

Pinte a vida com o arco-íris do prazer;

Paint life with the rainbow of pleasure;

Sonhe, pois sonhar ainda é fundamental

Dream, for dreaming is still essential

E um sonho sempre pode acontecer.

And a dream can always come true.