Tempo Passar Lyrics Translation in English

Desejo de Menina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E mesmo se o tempo passar por mim

And even if time passes by me

Eu ainda não posso voltar atrás

I still can't go back

Porque todos os sonhos que você nunca pensou que iria perder

Because all the dreams you never thought you would lose

Foram jogados fora ao longo do caminho

Were thrown away along the way

E cartas que você nunca quis mandar

And letters you never wanted to send

Foram perdidas ou jogadas fora

Were lost or thrown away


E agora nós crescemos como órfãos

And now we grow up like orphans

Que nunca souberam seus nomes

Who never knew their names

Nós não pertencemos à ninguém

We don't belong to anyone

Isso é uma vergonha

That's a shame

Mas se você pudesse se esconder ao meu lado

But if you could hide beside me

Talvez por um instante

Maybe for a moment

E eu não vou dizer para ninguém o seu nome

And I won't tell anyone your name


E eu não vou dizer para eles o seu nome

And I won't tell them your name


Cicatrizes são recordações que você nunca perde

Scars are memories you never lose

O passado nunca está longe

The past is never far

Você perdeu você mesma em algum lugar lá fora?

Did you lose yourself out there somewhere?

Você conseguiu ser uma estrela?

Did you manage to be a star?

E você não fica triste por saber que a vida

And aren't you sad to know that life

É mais do que nós somos?

Is more than we are?


Você cresceu de uma maneira muito rápida

You grew up too fast

E agora não há nada em que acreditar

And now there's nothing to believe in

E reprises se tornaram todas nossa história

And reruns have become our entire story

Uma canção cansada continua tocando em um rádio cansado

A tired song keeps playing on a tired radio

E eu não vou dizer para ninguém o seu nome

And I won't tell anyone your name

E eu não vou dizer para eles o seu nome

And I won't tell them your name


Eu penso em você o tempo todo

I think of you all the time

Mas eu não preciso do mesmo

But I don't need the same

É solitário onde você está, volte aqui

It's lonely where you are, come back here

E eu não vou dizer para eles o seu nome

And I won't tell them your name

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment