Amor de mãe Lyrics Translation in English

Quem pode explicar esse amor?

Who can explain this love?

Amor de mãe

A mother's love

Amor de mãe

A mother's love

Amor que vem de dentro do coração

Love that comes from deep within the heart

E faz a canção de ninar

And creates the lullaby

Amor que às vezes diz não

Love that sometimes says no

Amor que às vezes diz sim

Love that sometimes says yes

Amor que quer apenas o melhor para mim

Love that only wants the best for me

Quem pode explicar a razão

Who can explain the reason

Do amor de mãe

For a mother's love

Do amor de mãe

For a mother's love

Da carícia no rostinho

The caress on the little face

Ou apenas um beijinho

Or just a little kiss

Quando a gente fica triste

When we feel sad

E em cair uma lágrima insiste

And a tear insists on falling

Não há nada mais gostoso que o colinho da mamãe

There's nothing more delightful than mommy's lap

Obrigado senhor

Thank you, Lord

Obrigado senhor

Thank you, Lord

Pela mamãe e por seu amor

For Mom and her love

Pelo seu sorriso que eu não esqueço

For your smile that I never forget

Pela sua voz que eu bem conheço

For your voice that I know well

É tão bom escutar a mamãe me chamar

It's so good to hear Mom call me

E correr direto para lhe abraçar

And run straight to hug her

Obrigado senhor

Thank you, Lord

Obrigado senhor

Thank you, Lord

Pela mamãe e por seu amor

For Mom and her love

Quero dar a ela o meu beijinho

I want to give her my little kiss

E olhar seu rosto com carinho

And look at her face with affection

E dizer: Ei, mamãe! Amo muito você!

And say: Hey, Mom! I love you very much!

Mamãe eu amo você!

Mom, I love you!

Mamãe eu amo você!

Mom, I love you!

Quem pode explicar a razão (amor de mãe)

Who can explain the reason (mother's love)

Do amor de mãe

For a mother's love

Do amor de mãe

For a mother's love

Da carícia no rostinho

The caress on the little face

Ou apenas um beijinho

Or just a little kiss

Quando a gente fica triste

When we feel sad

E em cair uma lágrima insiste

And a tear insists on falling

Não há nada mais gostoso que o colinho da mamãe

There's nothing more delightful than mommy's lap

Obrigado senhor

Thank you, Lord

Obrigado senhor

Thank you, Lord

Pela mamãe e por seu amor

For Mom and her love

Quero dar a ela o meu beijinho

I want to give her my little kiss

E olhar seu rosto com carinho

And look at her face with affection

E dizer: Ei, mamãe! Amo muito você!

And say: Hey, Mom! I love you very much!

Mamãe eu amo você!

Mom, I love you!

Mamãe eu amo você!

Mom, I love you!