Superpoder (part. Lellê) Lyrics Translation in English

[Rashid e Lellê]

[Rashid and Lellê]

Bato a poeira

I kick off the dust

Tipo espartano em mais uma segunda-feira

Like a Spartan on another Monday

E minha meta é mais que encher a geladeira

And my goal is more than just filling the fridge

Eu luto por melhora para a vida inteira

I fight for improvement for my whole life

[Rashid]

[Rashid]

Antes do despertador eu já tô de pé

Before the alarm clock, I'm already up

Mesmo se tiver mal, agradeço que é pra renovar a fé

Even if things are bad, I'm thankful to renew faith

Deixo a água ferver, dá pra sentir do quintal o cheiro de café

I let the water boil, from the backyard, I smell the coffee

E só de olhar pra ela já evito que minha cabeça vire chaminé, tamo contra a maré

Just by looking at it, I prevent my mind from turning into a chimney, going against the tide

E lembro do cotidiano de Chico Buarque, mestrão

And I remember Chico Buarque's daily life, master

Como os cara diz, fé pra isso

As the guys say, faith for this

Quero melhores soluções se a vida é a questão

I want better solutions if life is the question

E faço até o que não der pra isso

And I do even what seems impossible for it

Sofrimento não, a gente não é pra isso

No suffering, we are not made for that

Ralamos antes e depois de achar serviço

We worked before and after finding a job

Sei que um momento feliz é pura magia

I know a happy moment is pure magic

Mas a felicidade é conquista, não feitiço

But happiness is an achievement, not a spell

[Rashid e Lellê]

[Rashid and Lellê]

Bato a poeira

I kick off the dust

Tipo espartano em mais uma segunda-feira

Like a Spartan on another Monday

E minha meta é mais que encher a geladeira

And my goal is more than just filling the fridge

Eu luto por melhora para a vida inteira

I fight for improvement for my whole life

[Lellê]

[Lellê]

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê

I'm giving my all, and no one sees me

Mas eu acredito, um dia vai virar

But I believe, one day it will turn

Dedicação é o meu superpoder, faço por você

Dedication is my superpower, I do it for you

Razão de querer ganhar

Reason to want to win

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê

I'm giving my all, and no one sees me

Mas eu acredito, um dia vai virar

But I believe, one day it will turn

Dedicação é o meu superpoder, faço por você

Dedication is my superpower, I do it for you

Razão de querer ganhar

Reason to want to win

[Rashid]

[Rashid]

A rotina dessa selva não é mole

The routine in this jungle is tough

É a boca de lobo, se deixar, te engole

It's a wolf's mouth, if you let it, it swallows you

Na busca do tesouro, prata e ouro

In the search for treasure, silver, and gold

É o cálice da vida, mano, eu quero um gole

It's the chalice of life, man, I want a sip

A gente vive nessa luta mundana

We live in this worldly struggle

Difícil como pintar um quadro sem pincel

Difficult like painting a picture without a brush

E o que sinto quando abraço quem me ama

And what I feel when I hug those who love me

É tipo, deve ser assim que é chegar no céu

It's like, this must be what reaching heaven is like

Amém!

Amen!

Durmo tarde e acordo cedo por nós

I sleep late and wake up early for us

Nenhum barulho cobre o tom da sua voz

No noise covers the tone of your voice

Eu atravesso a cidade, garantindo nosso pão na sagacidade

I cross the city, ensuring our bread with cunning

E vejo poesia até no cimento do muro cinzento

And I see poetry even in the cement of the gray wall

Eu acredito em mim e o problema é seu se você não acredita

I believe in myself, and it's your problem if you don't

Tá chegando meu momento

My moment is coming

[Lellê]

[Lellê]

Nem sempre vem fácil assim

It doesn't always come easy like this

Pra quem quer, pode até demorar

For those who want, it may even take time

Sigam-me os bons, entrego o melhor de mim

Follow me, I deliver the best of me

[Lellê]

[Lellê]

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê

I'm giving my all, and no one sees me

Mas eu acredito, um dia vai virar

But I believe, one day it will turn

Dedicação é o meu superpoder, faço por você

Dedication is my superpower, I do it for you

Razão de querer ganhar

Reason to want to win

Eu tô dando o sangue e ninguém me vê

I'm giving my all, and no one sees me

Mas eu acredito, um dia vai virar

But I believe, one day it will turn

Dedicação é o meu superpoder, faço por você

Dedication is my superpower, I do it for you

Razão de querer ganhar

Reason to want to win