SOCORRO Lyrics Translation in English
Rebeca CarvalhoPortuguese Lyrics
English Translation
Querem me convencer
They want to convince me
Que eu não preciso de você
That I don't need you
Que não existe o errado nem o pecado
That there is no right or sin
Tudo está justificado
Everything is justified
Valor já não tem mais
Value no longer matters
Escolha agora, tanto faz
Choose now, it doesn't matter
Ter é mais, do que ser
Having is more than being
Já não querem viver
They no longer want to live
Como o arquiteto planejou, como ele planejou
As the architect planned, as he planned
Amantes de si, distorcem a criação
Lovers of themselves distort creation
E fora do plano, pregam o engano esqueceram do criador
And outside the plan, they preach deception, forgot the creator
Esqueceram meu criador
Forgot my creator
Socorro, socorro
Help, help
Teu amor muda tudo, transforma o mundo
Your love changes everything, transforms the world
Só tu podes fazer, senhor
Only you can do it, Lord
Socorro, socorro
Help, help
Muda minha nação, oh tem compaixão
Change my nation, oh have compassion
Por tua graça, essa é minha oração
By your grace, this is my prayer
Ai meu Deus que período difícil, precisamos já de tua mão
Oh my God, what a difficult period, we need your hand now
Vivo em isolamento, quanto sofrimento, não posso abraçar meu irmão
I live in isolation, so much suffering, I can't embrace my brother
Minha alma aflita
My troubled soul
Precisa entender o porquê
Needs to understand why
Tantas vidas perdidas
So many lives lost
Um mal invisível me tenta a deixar de crer
An invisible evil tempts me to stop believing
Tantas vidas perdidas, um mal invisível me tenta a deixar de crer
So many lives lost, an invisible evil tempts me to stop believing
Bolso cheio e coração vazio
Full pocket and empty heart
Ninguém se importa com o interior
No one cares about the interior
Perdem, achando ganhar
They lose, thinking they gain
Tudo está invertido
Everything is inverted
Não tem um sentido
It has no meaning
Bolso cheio e coração vazio
Full pocket and empty heart
Ninguém se importa com o interior
No one cares about the interior
Perdem, achando ganhar
They lose, thinking they gain
Tudo está invertido
Everything is inverted
Não tem um sentido
It has no meaning
Socorro, socorro
Help, help
Teu amor muda tudo, transforma o mundo
Your love changes everything, transforms the world
Só tu podes fazer, senhor
Only you can do it, Lord
Socorro, socorro
Help, help
Teu amor muda tudo, transforma o mundo
Your love changes everything, transforms the world
Só tu podes fazer, senhor
Only you can do it, Lord
Socorro, socorro
Help, help
Muda minha nação, oh tem compaixão
Change my nation, oh have compassion
Por tua graça, essa é minha oração
By your grace, this is my prayer
Muda minha nação, oh tem compaixão
Change my nation, oh have compassion
Por tua graça, essa é minha oração
By your grace, this is my prayer