Tchutchuê Lyrics Translation in English
Rebeca Nemer
Portuguese Lyrics
English Translation
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual (2x)
It's an unmatched dance (2x)
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Perna dobrada (perna dobrada)
Bent leg (bent leg)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Perna dobrada (perna dobrada)
Bent leg (bent leg)
Os pés pra dentro (os pés pra dentro)
Feet inward (feet inward)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Perna dobrada (perna dobrada)
Bent leg (bent leg)
Os pés pra dentro (os pés pra dentro)
Feet inward (feet inward)
Cabeça torta (cabeça torta)
Tilted head (tilted head)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Perna dobrada (perna dobrada)
Bent leg (bent leg)
Os pés pra dentro (os pés pra dentro)
Feet inward (feet inward)
Cabeça torta (cabeça torta)
Tilted head (tilted head)
Língua pra fora (língua pra fora)
Tongue out (tongue out)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Perna dobrada (perna dobrada)
Bent leg (bent leg)
Os pés pra dentro (os pés pra dentro)
Feet inward (feet inward)
Cabeça torta (cabeça torta)
Tilted head (tilted head)
Língua pra fora (língua pra fora)
Tongue out (tongue out)
Dá uma rodadinha (dá uma rodadinha)
Give it a little spin (give it a little spin)
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance
Polegar pra frente (polegar pra frente)
Thumb forward (thumb forward)
Cotovelo pra trás (cotovelo pra trás)
Elbow backward (elbow backward)
Perna dobrada (perna dobrada)
Bent leg (bent leg)
Os pés pra dentro (os pés pra dentro)
Feet inward (feet inward)
Cabeça torta (cabeça torta)
Tilted head (tilted head)
Língua pra fora (língua pra fora)
Tongue out (tongue out)
Dá uma rodadinha (dá uma rodadinha)
Give it a little spin (give it a little spin)
E num pé só!
And on one foot!
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança tropical
It's a tropical dance
Tchutchuê, tchutchuê
Tchutchuê, tchutchuê
É uma dança sem igual
It's an unmatched dance