A Viúva Lyrics Translation in English
Regina MotaPortuguese Lyrics
English Translation
Numa tarde um pouco escura
In a slightly dark afternoon
Ela andava devagar
She walked slowly
Em seu rosto o desespero
Desperation on her face
De quem conheceu a dor
Of someone who has known pain
Atrás dela o povo todo
Behind her, the whole town
Pranteava num cortejo a morte do rapaz
Mourned in a procession the death of the young man
Espera em mim, espera em mim
Wait for me, wait for me
Porque a morte não resiste
Because death does not resist
Ao rei da vida, espera em mim
To the king of life, wait for me
Do outro lado da estrada
On the other side of the road
Vinha outra multidão
Another crowd was coming
Muita gente que seguia
Many people who followed
Ao Jesus de Nazaré
Jesus of Nazareth
Ao cruzarem-se os caminhos
As the paths crossed
Todo pranto então cessou
All weeping then ceased
No silêncio do encontro
In the silence of the encounter
Entre a morte e o rei da vida
Between death and the king of life
Cristo apenas deu a ordem
Christ merely gave the command
E o morto reviveu
And the dead revived
Espera em mim, espera em mim
Wait for me, wait for me
Porque a morte não resiste
Because death does not resist
Ao Rei da vida, espera em mim
To the King of life, wait for me
Porque a morte não resiste
Because death does not resist
Ao Rei da vida
To the King of life
Espera em mim
Wait for me