Quando Te Vi Chorando Lyrics Translation in English

Quando te vi chorando

When I saw you crying

Eu não gostei

I didn't like it

Mas, não sorri

But, I didn't smile

Eu respeitei

I respected

Vi teus olhos transbordando

I saw your eyes overflowing

Quando passei

As I walked by

Ninguém te amou

Nobody loved you

Só eu te amei

Only I loved you

Te amei com a fé de um cristão

I loved you with the faith of a Christian

Fiz teu nome bendito ser minha oração

I made your name blessed to be my prayer

Dancei, toquei no candomblé

I danced, I touched in Candomblé

E a tua dijina foi o meu axé

And your divinity was my axé

Tentei seitas do oriente

I tried Eastern sects

Cantei harirrama, meditei, jurei

I sang harirrama, meditated, swore

Ninguém te amou Só eu te amei

Nobody loved you, only I loved you

Em magia negra eu não fui

In black magic, I didn't go

Não me comprometi com os anjos do mal

I didn't commit myself to the angels of evil

Só pedi ao meu velho guru

I just asked my old guru

Pra deixar tudo azul

To make everything blue

E não ter baixo astral

And not have low spirits

Mas, teu ideal foi fatal e mortal

But, your ideal was fatal and deadly

Ainda bem, que eu me ressucitei

Thank goodness, I resurrected

Mas, ninguém te amou

But, nobody loved you, only I loved you

Só eu te amei

Only I loved you