Quem Irá? Lyrics Translation in English
Lauriete
Portuguese Lyrics
English Translation
Estão vendo aquele homem lá no bar
Can you see that man there at the bar
No balcão embriagado a gritar
At the counter, drunk, shouting
Daqui a pouco ele estará lá na sarjeta
Soon he'll be in the gutter
Pra voltar pra sua casa, alguém terá que o carregar
To return home, someone will have to carry him
Estão vendo aquela jovem na esquina
Can you see that young woman on the corner
Aparentando alegria
Appearing joyful
Daqui a pouco vai chorar
Soon she'll be crying
E a igreja dentro de quatro paredes
And the church within four walls
Crente perseguindo crente
Believers persecuting believers
Se esquecendo de pregar
Forgetting to preach
A seara está madura e os campos brancos
The harvest is ripe and the fields are white
Mas são poucos os ceifeiros
But there are few reapers
Deus pergunta: Quem irá?
God asks: Who will go?
Quem vai dizer: Eis-me aqui, Senhor
Who will say: Here I am, Lord
Envia-me, pois quero trabalhar
Send me, for I want to work
Não quero estar de mãos vazias
I don't want to be empty-handed
Quero chegar no grande dia
I want to arrive on the great day
Com muitas almas pra lhe apresentar
With many souls to present to you
Quem vai o mandamento obedecer
Who will obey the command
E a vontade de Jesus fazer?
And do the will of Jesus?
Um grande dia está chegando
A great day is coming
Jesus está lhe perguntando
Jesus is asking you
Se pode contar com você
If He can count on you
A seara está madura e os campos brancos
The harvest is ripe and the fields are white
Mas são poucos os ceifeiros
But there are few reapers
Deus pergunta: Quem irá?
God asks: Who will go?
Quem vai dizer: Eis-me aqui, Senhor
Who will say: Here I am, Lord
Envia-me, pois quero trabalhar
Send me, for I want to work
Não quero estar de mãos vazias
I don't want to be empty-handed
Quero chegar no grande dia
I want to arrive on the great day
Com muitas almas pra lhe apresentar
With many souls to present to you
Quem vai o mandamento obedecer
Who will obey the command
E a vontade de Jesus fazer?
And do the will of Jesus?
Um grande dia está chegando
A great day is coming
Jesus está lhe perguntando
Jesus is asking you
Se pode contar com você
If He can count on you
Quem vai dizer: Eis-me aqui, Senhor
Who will say: Here I am, Lord
Envia-me, pois quero trabalhar
Send me, for I want to work
Não quero estar de mãos vazias
I don't want to be empty-handed
Quero chegar no grande dia
I want to arrive on the great day
Com muitas almas pra lhe apresentar
With many souls to present to you
Quem vai o mandamento obedecer
Who will obey the command
E a vontade de Jesus fazer?
And do the will of Jesus?
Um grande dia está chegando
A great day is coming
Jesus está lhe perguntando
Jesus is asking you
Se pode contar com você
If He can count on you
Um grande dia está chegando
A great day is coming
Jesus está lhe perguntando se pode contar com você, com você
Jesus is asking you if He can count on you, on you